Burbank’s Lakeside Car Wash could be razed to make way for a mixed-use development but its towering sign — a vestige of Los Angeles’ Googie architecture — would endure.