If you dream of homeownership but feel it’s out of reach — you don’t have to give up altogether. A financial coach tells us how to get started on a savings plan.